Sé lou C.A.C. nous a fa confienço
Et se nous lé cal réprésenta
Cal pas perdré l’Espérenzo
Dé lou beiré toutchoun triounphà
Patiren sans tambour ni troumpetto
Sans argent mais countent toutjoun
Y mettren touto nostro sanquetto
Et pla naou pourtarent sas coulous.
Le C.A.C. est bâti sur pierre
Le C.A.C. ne périra pas – Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Le C.A.C. est bâti sur pierre
Le C.A.C. ne périra pas.
C.A.C. A.C. A.C.
Castel Athlétique
C.A.C. A.C. A.C.
Castel a gagné.
Place, faites place
Ce sont les rugbymen qui passent
Place, faites place
Ce sont les rugbymen qui n’ont pas peur
Qui n’ont pas peur.
Et si par hasard
Nous attrapions la pile
Ce n’est pas pour ça
Qu’on se ferait d’la bile
Au contraire, il nous faudrait chanter
Vive les joueurs du C.A.C.
Il n’y en a pas comme nous
Il n’y en a pas comme nous
S’il y en a, il n’y en a guère
Il n’y en a pas comme nous
Il n’y en a pas comme nous
S’il y en a il n’y en a pas beaucoup
Il n’y en a qu’au C.A.C.
****
Traduction du patois :
Si le C.A.C. nous a fait confiance
Et s’il nous faut le représenter
Il ne faut pas perdre l’espérance
De le voir toujours triompher
Nous partirons sans tambour ni trompette
Sans argent mais toujours content
Nous y mettrons toute notre sanquette
Et bien haut porterons ses couleurs.
